Escriptora i reconeguda membre de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, Cloquells és llicenciada en Psicologia i es dedica a la docència. Ha col·laborat amb poemes propis en exposicions de pintura i performances artístiques, a més d’haver estat una important activista cultural a partir de la seva funció com a vocalia de la Secció de Literatura de l’Ateneu de Maó (2009-1017). Ha publicat articles en llibres i revistes d’educació i psicologia educativa que, sumades a les seves múltiples traduccions de l’anglès al català, l’han convertit en una de les veus literàries més reconegudes de l’escenari cultural menorquí.