El traductor Eloi Creus, doctor en Filologia Clàssica per la Universitat de Barcelona, ha rebut, entre d’altres, el premi de traducció Vidal Alcover, el premi Cavall Verd i el premi Homo Fabra dels premis Núvol per les seves traduccions, que inclouen la primera traducció catalana d’una obra de Menandre (El malcarat, publicat per Adesiara l’any 2020) o I desitjo i cremo, les poesies incompetes de la poeta Safo de Lesbos.